#教育聽我說#
華夏人真正能用英語與外國人深度溝通得人其實并不多!
華夏人,學好英語咋就怎么難?
一、為了英語而學習英語,而忽視了語言背后得文化!英語就其自然屬性而言,是一種聲波得振動!也就是它得物理學屬性;就其社會屬性而言,它是文化得載體!即英語得背后是文化!
華夏人學英語,基本上為了學英語而學習英語,從來就沒有從文化得維度去了解語言背后得文化!
比如吧:soup(湯),老師教學生得時候會發反復強調:填空時soup前面搭配得單詞是eat(吃),而不是drink(喝、飲)。考試時你按老師說得做,就沒問題了!
如果我們從文化得維度去談soup,學生就馬上明白了:西餐中得soup較粘稠,多內容物,你按華夏人得湯文化去理解是不行得,是喝不下去得!
西餐中得soup,通常需要一個動作chew(咀嚼)才能完成,因而要eat(吃),西餐中得soup和中餐文化中得湯是有區別得!
你不能用中餐中得湯文化去理解西餐中得湯文化!!
把文化教給學生,而不是就語言而語言!理解了文化,傳承這種文化得語言自然就好理解了!!
欲駕馭一個民族得語言,必先通透該民族得文化!
毛大大對美國人說“和尚打傘”,美國人聽不懂,是因為美國人不懂華夏歇后語,不懂華夏文化!反過來,我們學不好英語,本質上講:還是我們不懂英語背后得文化!
語言觀其實就是世界觀!
二、以分數為導向、以考試為手段、以升學為目標,以考試技巧、語法分析為教學核心,這樣得英語教學模式培養出得學生,都是考試高手、英語語法可能!而從來就不是語言可能!華夏學生課堂上英語學習得重點是語法+考試技巧!
Grammar(語法)從來都只是構成語言得基本要素之一,它并不是語言得全部!我們得英語教學企圖用語法規則、考試技巧來代替語言得全部,是荒唐得,是錯誤得!!
華夏隨便一個學生,對分析句子結構、分析時態、語態等等表現出來得可以水準早已達到國際先進水平!
什么主語、謂語、賓語、邏輯主語,什么虛擬語氣、什么動名詞、動詞不定式、現在分詞等等,華夏學生分析這些玩意,簡直如數家珍,極其可以!你要出題考華夏學生,個個滿分!!
你要是用英語和華夏學生來交流,麻煩就來了:華夏學生聽不懂英語,因而也就無法用英語去表達了!!
也就是人們常說得Chinglish(中式英語)!
以語法為教學核心得結果就是:華夏學生滿腦子裝得全是語法規則。
開口講英語之前就會擔心:
我這樣講英語,句子結構對不對?這個名詞是可數得還是不可數得?若可數,單詞股屁股后+s還是es?
我這樣講英語,這個動詞是及物得還是不及物得?時態對不對?語態對不對?
這個句子中某某地方該用動詞不定式還是動名詞?
我這樣講英語,外國人會不會笑話我?考試時會不會扣分?
僅語法規則就把華夏人給"愁"死了!還怎么去講英語呢??
三、我們學英語得目得是為了升學,升學就必須要考得好,有了分數學生就能考得一個好學校;老師因此就可以拿獎金、評職稱!皆大歡喜!這樣,英語教學中特別重要得“聽”和“說”兩個環節,就完全被忽視了!于是我們得英語教學往往忽視聽和說!拼命通過刷題研究如何考個高分!!
英語是傳遞信息得交流工具!是用來交流得!聽不懂就等于無法接受信息,說不出來就意味著無法表達思想和情感、無法對外傳遞信息了!
這樣得結果就是我們從幼兒園就開始學英語,一口氣學到大學,外國人和我們講英語我們聽得一頭霧水,我們結結巴巴講得英語外國人聽得一頭霧水!!
我們也很欣喜地看到,現在我們得英語教學越來越重視聽和說了,也把聽、說納入考試范圍了!這真得是件可喜得事情!!
"聽",就是接受外來信息,你得搞清楚別人向你傳遞了些什么信息;
"說",就是向外界傳遞信息,是你向別人表達你得思想、情感和觀點!
而"聽"和"說"不是刷題或考試技巧可以代替得!!
四、華夏得教育,特別像一把篩子,通過填鴨式教學、以分數為目標、以考試為手段,不斷地篩選出考高分得學生。英語教學也不例外!我們得英語教學得核心是把會考試得學生篩選出來!
這只是考試!而不是語言!因而嚴格些說我們得英語教學是教學生如何去考試!而不是教學生學習一種語言!
通過填鴨式教學、把考試技巧塞給學生!一次性批量生產出一堆會考試得機器!僅此而已!!
這在根本上是違背語言教學和學習規律得!學生們又如何能熟練掌握和駕馭英語這門交流工具呢?
教育不應該只是把籃子裝滿,更重要得應該是把燈點亮!
能不能少一點填鴨式教學,多一些啟發式、誘導式教學,把同學們學英語得熱情、欲望激發出來,把孩子們心中渴望了解世界得那盞燈點亮!!這樣對同學們學英語會不會有些好處呢!!
華夏人在學習英語方面得投入是驚人得!
但真正能和以英語為母語得人進行深度溝通得人其實是很少得!
能用英語寫文章、寫高品質得論文者就更少了!即使是很多英語教育工其實也是做不到得!這真得是令人深思得事情!
上述這些分析不知道是不是華夏人學不好英語得真正原因?
一個旁觀者得一些很膚淺得看法罷了!
希望能聽到你得觀點!!