【鍵盤俠】莫蘭特回應庫里

Ja Morant responds to Steph Curry

灰熊球員狄龍-布魯克斯昨日公開表達對伊戈達拉的不滿，莫蘭特則一直在推特上聲援狄龍。庫里則曬照力挺一哥，并配上了閉嘴的表情。作為回應，莫蘭特曬出KD手持總決賽MVP獎杯的照片，并配上了攤手和閉嘴的表情。

————————

[–]Grizzlies steelerstl 149 指標 15小時前

So fucking proud

灰熊球迷：真特么驕傲！

[–][LAL] Jordan Hill DrumzRUs 63 指標 14小時前

he said curry was his favorite player before this

湖人球迷：這事兒之前莫蘭特還說過庫里是他最喜歡的球員

[–]NBA FearUncertainDoubt 27 指標 13小時前

Yup. In the past his tweets show he has mad respect for Steph. I like that Ja isn t scared. All rookies need confidence.

對啊，他以前的推特足以說明，他超級敬重庫里。我喜歡的是他這次不慫。所有的菜鳥都得有這份自信。

[–]Wanker_x_wanker 14 指標 13小時前

I respect him for this. He idolizes him but he aint scared

就沖這事兒我尊重莫蘭特。他把庫里當偶像，但是并不怕他。

[–][LAL] Kwame Brown KamikazeMack 280 指標 14小時前

Steph finna torch his ass

湖人球迷：庫里要狠狠錘他一頓

[–]Been Wavy07 148 指標 14小時前

The hype levels for that first meeting will be INSANE

他倆首次交手的那個熱度怕是要炸

[–]Warriors kar772 87 指標 14小時前

..which won’t happen until next season

勇士球迷：這還得等到下賽季……

[–][GSW] Kevon Looney Helicase21 12 指標 13小時前

I m just happy to see this. Not sure it ll happen next season, but Ja and Steph will go hard at each other whenever they meet next and it will be good to watch.

League needs more stuff like this.

勇士球迷：看到莫蘭特這種回應我很開心。不確定他倆是不是要到下賽季才能交手，不過以后賽場想見時肯定是真刀真槍互懟，那就好看咯

聯盟就是需要這種素材！

[–]Raptors Giannis2021 11.2k 指標 14小時前

You don’t want to start a meme war with a kid. Especially when you’re already 30

猛龍球迷：你可不能和一個小孩兒在網絡上互嗆啊，何況你都30了

[–]fartsinthedark 392 指標 14小時前

30 year olds grew up with the internet mang.

30歲的人也是在網絡興起的環境下長大的

[–]MLG-Hilp 1316 指標 14小時前

But these youngins were born into it. Molded by it.

可是這年輕的一代是在網絡興起的環境下出生。他們是被網絡塑造的。

[–]Rockets anthonyde726 142 指標 14小時前

wonder how this one will end lmao

火箭球迷：我倒想看看這事兒怎么收尾，哈哈哈

[–]Raptors smeg_ 213 指標 14小時前

Curry dropping 60 when he returns.

猛龍球迷：庫里回歸之日爆砍60分

[–][CLE] Zydrunas Ilgauskas Vargolol 79 指標 13小時前

With Iggy on the bench of course, but the part everyone will upvote will be him cheering when Steph scores and doing nothing when the Griz score because that would be petty as shit but so, so funny

騎士球迷：那一哥肯定在替補席上，不過人人都喜歡的場面是，庫里得分時一哥歡呼，灰熊得分時一哥無動于衷，這種行為很小心眼，不過很有可樂啊哈哈

[–]Bulls BigPoppaPuff 85 指標 13小時前

Ja was like a 0 star recruit out of High School. Apparently he only got discovered by Murray State because an Assistant was scouting some other players AAU game and he was at the next gym over just furiously working on his game. Dude s got a chip on his shoulder, which has helped him get to where he is now and you love to see it.

公牛球迷：莫蘭特高中畢業時沒有大聯盟大學來招募他。很顯然，他只是被莫瑞州立大學發現了，因為有個助教當時在現場觀戰其他球員的AAU比賽，而莫蘭特只是在隔壁場館里帶著怒火打球。他此后一直帶著一股子不服，這種勁頭幫助他走到了今天。

[–]Raptors sixfoh 148 指標 13小時前

I get why Steph felt like he had to defend Iggy but Ja as a rookie stepped up and is leading this team. He has every right to feel disrespected and upset that Iggy wouldn t even entertain the idea of playing for the Grizzlies. Or mentoring any of the young guys. Good on the young core taking some pride in their team.

猛龍球迷：庫里覺得自己有必要為一哥說話，這我理解，不過莫蘭特這個菜鳥站出來了，而且他是灰熊的領袖。他完全有理由感覺受到冒犯，也有權利生氣，畢竟一哥甚至是，一想到為灰熊打球就覺得不舒服，而且他也不愿指導年輕人。灰熊這幫年輕核心不錯啊，維護了球隊的尊嚴。

————————

[–]Raptors BeADragonQueen 358 指標 15小時前

ROOKIE OF THE YEAR

猛龍球迷：年度最佳新秀！！！

[–]UnObtainium17 357 指標 14小時前

At this point Zion better drop 82 in Staples and start a twitter war with either Lebron or AD for me to even consider him as ROTY over Ja.

就現在這個局面，錫安得趕緊在斯臺普斯拿下82分，然后在推特上對著老詹或戴維斯開噴，這樣的話，咱們才會考慮讓他力壓莫蘭特當選賽季最佳新秀。

[–][HOU] Robert Reid minocah19 304 指標 14小時前

If he dunks on LeBron and goes to Twitter to post the the future is now old man meme. I will have to give it to Zion regardless of what happens during the season

火箭球迷：要是他隔扣老詹之后發推說“老家伙，聯盟的未來就是現在”。那不管這賽季往后發生啥事兒，我都愿意把最佳新秀頒給錫安。

[–]Lakers vigillio 2993 指標 15小時前

Damn, he really went at curry s neck like that. LMAO

湖人球迷：靠，莫蘭特居然真和庫里較上勁兒了，哈哈哈哈

[–]Suns sylvestersquad 240 指標 15小時前

I wish we had him this much more after all this

太陽球迷：經過此事過后，我更加希望當初我們選中的是他了。

[–][HOU] Metta World Peace AoE2manatarms 55 指標 14小時前

But he wouldn t be having this beef with Iggy if he was on the Suns

火箭球迷：可他要是在太陽的話，也就不會和一哥有現在這事兒了

[–]Suns sylvestersquad 46 指標 14小時前

That s a fair jab but I think the Suns are a playoff team with Ja and not Cam Johnson

太陽球迷：沒毛病，不過我覺得要是我們得到的是莫蘭特而不是卡梅倫-約翰遜，那我們就是季后賽球隊了

[–]Lakers ashishvp 237 指標 14小時前

Damn if we get Iggy it ll be awkward as fuck cuz I m totally on this kid s side. Ja is a dawg.

湖人球迷：靠，要是我們引進了一哥，那就尷尬得一匹啊，因為我現在完全站在莫蘭特這小孩兒這邊。是個狠人啊

[–]Grizzlies CrunchTimex 121 指標 14小時前

Crazy that Iggy has nuked his reputation so badly that even Lakers fans are starting to side against him. He would be a great asset for you guys, shame he is going about it in this way though.

灰熊球迷：厲害了，看來一哥把自己的名聲敗壞了不少啊，居然連湖蜜也開始站在對立面了。他對你湖應該是很有用的資產，可惜的是他采取這種方式。

[–]Lakers ashishvp 113 指標 14小時前

I definitely still want him but yea he s being a bitch about it. And honestly the fact that he s not playing has turned me off a little because I don t even know how good he is right now.

CP3 took on his trade in stride and is helping his team compete for a playoff spot. Iggy has to at least show he s worth trading for. Sitting out doesn t do that.

湖人球迷：我肯定還是希望他能來的，不過也對，這事兒他處理得有點賤了。說真的，他好久沒打球反倒讓我沒那么大興趣了，因為我都不知道他現在有幾成實力。

保羅被交易之后還是積極向上，幫著雷霆爭取一個季后賽席位。一哥至少得展示出自己的交易價值吧，袖手旁觀可無濟于事啊。

[–]Lakers R3cko 408 指標 13小時前

I think we can all agree that Iggy was very vital to that 2015 Warrior Title.

I mean he held LeBron to a paltry 35.8/13.3/8.8.

That is lockdown defense. LeBron only led the series in points, rebounds, and assists.

湖人球迷：我覺得咱們都沒異議的是，勇士15年那個冠軍，一哥的作用非常關鍵。

他把老詹限制成了場均空砍35.8分13.3板8.8助。

這就是防守殺傷。那輪系列賽打完，老詹只是在場均得分、籃板和助攻上都高居第一罷了。

[–][GSW] Stephen Curry AlexQuestionMark 183 指標 13小時前

Would ve been 50/20/15 without Iggy tbh

勇士球迷：說真的，要是那年沒有一哥，老詹場均能拿50分20板15助

[–]Trail Blazers notDAME 73 指標 12小時前

didnt lebron pop off for 50 in g1 2018 because iggy wasnt playing

nobody else on the warriors had a chance at containing lebron. iggy was huge in those finals series

開拓者球迷：18年G1一哥沒打的時候，老詹不是爆砍過50分嘛

勇士其他人還真限制不住詹姆斯，那些年的總決賽里，一哥的作用非常大。

————————

[–]Grizzlies TheStuffisLegal 586 指標 15小時前

I shouldn’t have waited this long to begin with. I’m buying a Ja jersey

灰熊球迷：我就不該等這么久，這就把莫蘭特的球衣買咯！

[–]76ers _FroJo_ 430 指標 15小時前

People like ja are good for the league. Love the trash talk

76人球迷：莫蘭特這種球員對聯盟是有益的。喜歡這種垃圾話

[–]Timberwolves BBQTuck 3117 指標 15小時前

Ja is going to fuck around and make me a Grizzlies fan.

森林狼球迷：莫蘭特這特么是要開干啊，他讓我成了灰熊球迷

[–][MEM] Earl Watson Penguin_Eggs 611 指標 14小時前

As a native Memphian and Grizzlies fan whose #2 Western team has always been the Wolves, we welcome you with open arms.

灰熊球迷：作為孟菲斯當地人和灰熊球迷，我的西部第二主隊一直都是你狼，熱烈歡迎你們的加入。

[–]Shadow Clawz 5799 指標 15小時前

Friendship ended with Ben Simmons.

Morant is now my rookie.

我和西蒙斯的友誼到此結束了。

現在莫蘭特就是我最喜歡的菜鳥

[–]76ers hot_new_ISH 1104 指標 14小時前

I m going to see the Grizz play in Philly on Friday. Given how events are going recently, I literally might just become a Grizzlies fan at halftime.

76人球迷：周五我得看看灰熊做客打76人。鑒于近期的事態，我到時候或許到了半場就成了灰熊球迷。

[–]76ers shrirnpheavennow 399 指標 14小時前

No worries, we re playing at home we ll win by 35

76人球迷：別擔心，我們在主場打啊，那我們能贏35分的

[–]76ers tffj2 71 指標 13小時前

Why do we suck at away games?

76人球迷：為啥我們打客場就很菜雞？

[–]76ers naf89 32 指標 11小時前

Because they don’t have the fear of getting boo’d during away games

76人球迷：因為我們的隊員打客場時不必擔心被噓……

[–]Shadow Clawz 179 指標 14小時前

I want Ja to beef with Ben because Ben keeps on stealing all dem ROTYs

希望莫蘭特能和西蒙斯結梁子，因為本西老是搶別人的最佳新秀。

[–][MIA] Shane Battier doyouunderstandlife 144 指標 14小時前

But after this year, Morant will no longer be a rookie. Simmons will always be a rookie

熱火球迷：不過這賽季過后，莫蘭特就不是菜鳥了，而西蒙斯一直都是菜鳥。

[–]Raptors Kluey 69 指標 14小時前

grizzlies are my favourite american team now

猛龍球迷：灰熊現在是我最喜歡的美國球隊

[–]Knicks Thebossjarhead 64 指標 13小時前

Raptors are my favorite Canadian team

尼克斯球迷：猛龍是我最喜歡的加拿大球隊

[–]Mavericks GayBoyTroy6969 1624 指標 15小時前

I don’t really get it .. is he clowning Curry for not winning FMVP

獨行俠球迷：我是真的不大懂……莫蘭特曬的那個圖是在嘲諷庫里沒拿FMVP嗎？

[–][LAL] Kwame Brown KamikazeMack 1267 指標 15小時前

Yeah

湖人球迷：對的

[–][SAS] Dejounte Murray RyansToyReview 946 指標 14小時前

I thought he was saying they wouldn’t have won all those rings without KD.

馬刺球迷：我以為他的意思是，要是沒有阿杜，勇士拿不了這么多冠軍

[–]76ers joebobpa33 596 指標 14小時前

I think its a little of both

76人球迷：我覺得兩者都有吧

[–]Hawks KredditH 290 指標 14小時前

He literally won a ring and two MVPs before KD showed up tho lmao

老鷹球迷：可是阿杜去勇士之前，庫里還真拿過戒指，而且還有兩個MVP啊，哈哈哈

[–]Clippers PM_ME_UR_BEST_STORY_ 440 指標 13小時前

It really is shocking that an all time great player like Curry has a very good chance of never winning Finals MVP despite 3 rings and 5 finals appearances

快船球迷：說來也真是不可思議啊，庫里這種偉大的球員雖說進過五次總決賽三次奪冠，按理說拿總決賽MVP的概率是挺大的，可他居然沒拿過。

[–]h723456 200 指標 13小時前*

He’s had a terrible shooting performance that cost him FMVP in every finals he won (or lost, for that matter). 2015 Game 2, 2016 Game 1, 5 and 7, 2017 Game 4, 2018 Game 3, 2019 Game 6. Obviously 2016 and 2019 he had zero chance since the other team won the series.

The 2018 finals were his best chance until Game 3. Didn’t help that KD went off and carried them to a win in that same game. Curry was definitely the frontrunner for it until that game.

勇士奪冠的那三輪系列賽庫里的投籃表現不好，這才丟了FMVP。15年G2，16年G1、G5和G7，17年G4，18年G3，19年G6。16和19年他是明顯沒機會的，畢竟是對手贏了。

18年總決賽本是他拿FMVP的最佳機會，可是G3出現了。KD爆發、帶隊取勝。在那場比賽之前，庫里絕對是FMVP的領跑者。

————————

[–]Raptors dronelogic 490 指標 15小時前

The future is now old man

猛龍球迷：老家伙們，聯盟的未來就是現在！

[–][PHI] Joel Embiid lardbiscuits 401 指標 15小時前

Loving it. This kid ready confident af, and deservedly so.

76人球迷：我很喜歡，這小孩相當有自信啊，就該這樣

[–]Celtics ScaryTerryIII 378 指標 14小時前*

Ja has the perfect blend of talent, small market, and attitude where he might be the first guy to break the pattern of likable kid who inevitably is hated 2 years later, fuck iggy

凱爾特人球迷：莫蘭特是天賦、小球市和態度的完美結合。通常一個討人愛的新秀小孩兒兩年過后就會不可避免地被噴，莫蘭特也許是第一個打破這個常規的人，沙雕伊戈達拉

[–]76ers OverlyAloofGargoyle 296 指標 14小時前

Believe me, the moment he falls short of expectations on the court the first thing they ll go after is his trash talk/twitter game.

Nobody is immune, because the only thing this place likes more than players they like succeeding is players they hate failing.

76人球迷：你信我的，一旦莫蘭特在場上的表現沒達到預期，球迷們首先針對的就是他的垃圾話和推特發言。

沒人可以幸免，因為在網上，比起見證咱們喜歡的球員取得成功，大家更喜歡看到的，只有是咱們討厭的球員失敗。

[–]Grizzlies freakman013 90 指標 14小時前

The funny part about all of this is Ja actually hasn t said a word . It s been emojis, a retweet, and a like.

灰熊球迷：這整個事件最有意思的是，莫蘭特其實一個字都沒說。都是表情、轉推和點贊。

[–]Raptors Soularion 52 指標 14小時前

He s a bad man. The fact that he s this successful as a rookie PG is genuinely terrifying.

I don t think he ll ever be an MVP candidate type of player, but he s not the guy you wanna play against in those clutch moments... shades of Kyrie in that way. Except hopefully not as ridiculous, lmao.

猛龍球迷：這小子挺壞的。他作為一個菜鳥控衛就能這么成功，這真挺嚇人的。

我覺得他以后成為不了MVP候選人級別的球員，不過你也不希望在關鍵時刻碰上他這種球員……這方面他有歐文的影子。不過希望他不要像歐文那么荒唐，哈哈哈

[–][MEM] Zach Randolph InfernoidsorDie 39 指標 14小時前*

The craziest part for me is that 4th quarter switch he has. That s some veteran shit but he already knows how to pace himself and control gameflow so well

灰熊球迷：我覺得他最了不起的，就是第四節面對的換防球員。這些人可都是老炮。可是他已經知道怎么調整自己的步伐，而且比賽節奏控制得相當好

[–]76ers FlyProcessFly 2080 指標 15小時前

Lmao. Kid’s a rookie but his swagger is so likeable. Rooting for him.

76人球迷：哈哈哈，這小孩是個菜鳥，不過他的姿態真是討喜。挺他！

[–]Raptors im_not_your_uncle 33 指標 14小時前

His swagger and confidence on and off court reminds me of MJ and KB.

Kid has the right mindset to be great.

猛龍球迷：他在場內外的姿態和信心讓我想起了喬丹和科比。

這小孩兒具備成就偉大的心理素質。

[–]Pelicans gottaketchum 1246 指標 14小時前

give it about a year or two and with little success, people are gonna turn on him so fucking fast

鵜鶘球迷：再等一兩年看看，要是他沒啥大成就的話，那特么大家瞬間就會針對他了

[–][POR] Wesley Matthews 5rip0citizen3 189 指標 14小時前

You are 100% correct.

開拓者球迷：你說得完全正確

[–]Raptors Bobaximus 60 指標 13小時前

Die a hero or live long enough to become the villain.

猛龍球迷：要么作為英雄而死，要么茍活成惡棍（《蝙蝠俠前傳》臺詞）

[–]Mavericks DirkNowitzkisWife 137 指標 14小時前

It’s been happening gradually with Luka this season. As a Mavs fan I know he complains but still, been interesting to watch

獨行俠球迷：東契奇這賽季不就有這種待遇了嘛。作為獨行俠球迷，我知道他會抱怨大家的態度，不過看著還是挺有趣的

[–]Suns HesiPullup 121 指標 14小時前

I think Luka s play style is going to set him up to be on par with Harden levels of hate which is sad

太陽球迷：我覺得吧，東契奇這種打法是要把自己拉到像哈登一樣遭人黑的地步，難過啊。

————————

來源：Reddit

編譯：云長刮個痧

美帝鍵盤俠—歪果仁精彩評論匯總