“Know”這個(gè)詞最常見(jiàn)的翻譯是，知道something和認(rèn)識(shí)somebody。今天我們主要來(lái)看看“知道”這個(gè)含義。

在日常生活中，英語(yǔ)母語(yǔ)者很少用“I know”來(lái)表達(dá)“知道”這個(gè)意思，因?yàn)樗暮x不僅僅單純的是“我知道”，還暗含一些其他的意思，而且在英語(yǔ)中還有很多詞或短語(yǔ)可以表達(dá)“我知道了”的意思，我們一起來(lái)看一下吧。

Cool

比如，朋友通知你今晚酒吧不見(jiàn)不散。這時(shí)你就可以簡(jiǎn)單地回復(fù)“cool”，意思就是“我知道了”。

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)

Sure

“sure”的用法和“cool”差不多，例子參考上面的就行。

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)

Alright

意思就是“好吧，我知道了”。

-Dude, you have no chance with her.

-Alright.

-哥們兒，你和她沒(méi)戲。

-好吧，我知道了。

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)

Gotcha

俚語(yǔ)，“Gotcha”是對(duì)“I've got you”中的“got”和“you”的連讀衍生出來(lái)的詞，表示知道并接受對(duì)方所說(shuō)的內(nèi)容，比如對(duì)方告知一個(gè)你不知道的事情或消息。“Gotcha”還有一個(gè)類(lèi)似是“我騙到你了、我逮到你了、我捉弄到你了”的含義。

-When you see anyone sneaking into the room again, just call me.

-Gotcha!

-如果你看到有人又溜進(jìn)房間，就趕快打給我。

-知道了。

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)

I see

和前面的“Cool”和“Sure”的用法差不多，很輕松的說(shuō)法。或者當(dāng)別人告訴一件你不懂或者不知道的事情，你明白了，恍然大悟了，就可以說(shuō)Oh，I see.

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)

I understand

I understand 意思是“我理解，我明白”，和I see意思相近，但比I see正式。

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)

I know

母語(yǔ)者其實(shí)很少用這句話，像之前說(shuō)的有很多詞可以替代它。當(dāng)別人告訴你一件你不知道或者不明白的事情，這時(shí)你如果說(shuō)“I know”，那么你的意思不僅表示你知道了，還暗指你早就知道了，早就明白了，對(duì)方是在說(shuō)廢話。這就是很少使用“I know”的原因。

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)

I get it

“I get it”應(yīng)該是替代“I know”表示“我知道了”最合適的詞。當(dāng)別人告訴你一個(gè)你以前不明白的事，而你現(xiàn)在明白了，懂了，那么這時(shí)使用“I get it”是很合適的。

比如，老師教了一道你不會(huì)的題，你現(xiàn)在學(xué)會(huì)了，這時(shí)你就不應(yīng)該說(shuō)“I know”，而應(yīng)該說(shuō)“I get it”最合適。

除此之外還有幾個(gè)“I get it”的同類(lèi)詞，“I got it”或者“got it”，也表示我知道了，我明白了，收到了的意思，使用頻率也很高，這幾個(gè)詞的區(qū)別我們下次專(zhuān)門(mén)介紹。

好了，現(xiàn)在你知道了為什么不能隨便說(shuō)“I know”了，而且還有了很多更好的替代詞來(lái)表示“我知道了”，“我明白了”，“我懂了”。[靈光一閃]